In this adaptation of the award-winning podcast, Slow Burn’s Leon Neyfakh excavates the strange subplots and forgotten characters of recent political history—and finds surprising parallels to the present.